perjantai 19. toukokuuta 2017

Keväfiiliksiä.

Lähinnä tulin kertomaan, että hengissä ollaan ja kovin paljon aktiivisempana taas tästä päivästä eteenpäin! Lapsia pari viikkoa kiusannut kevätpöpö otti ja iski äitiinkin, joten viimeiset viikot ovat kuluneet melkolailla tekemättömissä meiningeissä joko hoivaten tahi kärsien.

Tässä sairastamisen aikana on ulos hiipinyt kevät, jota uskaltauduin tänään hieman kurkkimaan. Ei olla enää kaukana siitä, että omenapuut puhkeavat kukkaan, tätä odotan innolla! Hieman on iskenyt TätiVihreä-fiilikset, kun huomasin, että aiemmin löytämieni hedelmäpuiden, marjapensaiden ja raparperin lisäksi takapihalla kasvaa pari pientä vadelmapuskaa ja oikein terhakka ruohosipuli.

Kotia ei olla viimeiseen kuukauteen sattuuneesta syystä juuri laitettu, eletty vain. Fiilis on kuitenkin kotoisa eikä keskeneräisyys (ihan kamalasti) rassaa ja stressaa. No, stressaa se, mutta minkäs teet! Uudella energialla seuraavaan viikkoon!













Jokohan sitä viikonloppuna pääsisi ripustamaan korikeinun patiolle? Rakkaan ystäväni matkoilta tuomalle ihanalle kankaalle löytyi vihdoin paikka tyynynpäällisenä. Ja ovathan nuo afrikkalaiset kuviot tällä hetkellä perin trendikkäitäkin!

sunnuntai 7. toukokuuta 2017

Musta-valkoinen toukokuun alku. Black´n white beginning of May.

Valkoisen lumipeitteen viimeistenkin rippeiden kadottua puutarhasta paljastui alta kovin märkä ja tumma sammalpeite. Pikaisella vilkaisulla pihastani löytyy kuitenkin omenapuita, kirsikkapensas, viinimarjapuskia, raparperia, syreeneitä ja tammi. Ja runsaasti kasveja, joiden olemassaolosta kielivät vain viime kesäiset kuivuneet oksat.

Puutarhassa touhuaminen ja sen siistiminen on kuitenkin tällä viikolla saanut vielä jäädä, kuopukseen iski ikävä pöpö, ja viikko meni aikaista työvuoroa tehden ja sairastupaa illat pyörittäen. Onneksi kevät on vasta aluillaan, ehtiihän tässä! Koska tekemättömyys ei sovi minulle lainkaan, kävin lankavarastoni kimppuun. Nämä "modernit ryijyt" on jo toki nähty usempaankin kertaan, mutta vihreä-tummanharmaa-valkoinen värikombo Marimekon  Kuiskaus-taulun kaveriksi oli kummitellut mielessä jo kauan ☺ Ajattelin tätä seinäkoristetta sängynpäätyyn, mutta ripustimien puutteessa teos odottaa vielä paikkaansa.






Kirpparille ehdin tunnin verran perjantaina, ja kylläpä taas kannatti! Puoli kassillista vaatetta kuopukselle 13€:lla, täysin ehjä 2€ Arabian maljakko, neljä Teeman ruokalautasta 1€ kappalehintaan ja Marimekon Muija-purkki toisen kaveriksi 7€:lla.




Näitä mustavalkoisia (länsi-saksalaisia) henkareita olen etsinyt useamman vuoden, tuloksetta. Ystäväni löysi niitä sitten kerralla kahdeksan (8!!!!!). Tehtiin vaihtarit yhdestä, mikä materiaonni! Vaikka neito on ajansaatossa kellastunut, ei haittaa tällä erää pätkääkään. Vihdoin hän on saapunut kotiin ☺



--------------------------------------------------------------------------

May began in very black´n white mood. The last piles of snow finally melted away and I had a chance to take a look in my very moist and black garden. At a firat look I found apple trees, cherry bush, rhubarb, currant, lilacs and an oak. There´re still lots of plants I have no idea what they are.

However I didn´t have a chance to do any gardening cause my younger daughter got sick. I woke up whole week before 6am to go work and to be back before my hub needs to go to work in the afternoon. It´s really difficult for me to just relax and hang out at home so I took some knitting yarn to make a modern rya.

I managed to visit flea market quickly on Friday. I found lots of clothes for my daughter, an Arabia vase for 2€, four Arabia Teema plates for 1€ each and Marimekko Muija tin for 7€. Was really worth dropping by!

I´ve been searching these vintage coat hangers for years and haven´t managed to find one. And suddenly my friend found eight (8!!!). We made a barter and now I have one! The plastic has turned a bit yellowish but I just don´t mind. What a lady!

sunnuntai 30. huhtikuuta 2017

Perhosia ja munkkeja, hyvää vappua! Butterflies and doughnuts, happy 1st of May!

Huhtikuu oli viime vuonna hyvä kirppiskuu, kuukauden saldoa katsoessa näin näyttää olevan tänäkin vuonna. Kipaistiin viemään viimeinen muuton jälkeinen ekstralaatikko Konttiin, joten pakkohan siellä oli nopsaan kiertää. Ja kyllä kannatti!


Tämä ihana kromattua metallia ja maitolasia yhdistävä kattovalaisin löytyi 3€ hintaan. Valaisin on kuin luotu keittiömme rosteristen kodinkoneiden ja kotilieden rinnalle! Lampun alkuperä on täysi arvoitus, mitään merkintöjä ei löytynyt sisältäkään, joten kaikki vinkit otetaan lämmöllä vastaan!




Ihailin kaverin viimeisimpiä kirppislöytöjä, joissa oli myös vanha koulun perhostaulu. En siis kertakaikkiaan kyennyt vastustamaan tätä 80-luvun kaunokaista, vaikka se minusta hieman ylihintainen olikin!
 

Tätä pientä keraamista rasiaa en kertakaikkiaan kyennyt muotoilunsa vuoksi vastustamaan. Tähän on helppo sujauttaa hiuspinnit tai korvakorut, täydellinen 1€ turhake!



Lumisade sotki vappusuunnitelmamme perhebrunsseineen sen verran komeasti, että minulla on nyt kuutisenkymmentä munkkia just for us, kesärenkailla ei tässä kelissä viitsi lähteä liukastelemaan ☺ Sää on kuin lokakuussa, tosin sillä erotuksella, että silloin taivaalta putoavaa lumisadetta tuijotetaan lumoutuneena huokaillen, sytytetään kynttilät ja toivotaan maan olevan vielä aamullakin valkoinen. Näin huhtikuun viimeisenä fiilis on lähinnä tatti otsassa.




Mutta tulee se kevätkin sieltä vielä. Odotan innolla takapihan omenapuiden puhkeamista kukkaan, ruusupensaan aukeavia nuppuja ja kaikkia niitä mysteeripuskia, jotka talventörröttäjät ilmiantavat. Ja ehkä jo ensi viikolla pääsen ripustamaan rottinkikeinua patiolle, lämpöisiä asteita on ainakin ennustettu!

------------------------------------------------------------------------------
April was last year an excellent month what comes to flea market finds -and when I look the finds of this April, have to say it´s been best of this year also. Yesterday we took some extra stuff to Kontti and of course we had to make a little tour in shop also.

And it really was worth it! Found this lamp for 3 euros. It will be just perfect in our kitchen. If you have any information about it´s origin, I´d happy to hear about it!

My friend made awesome finds last week, including a butterfly wall piece which I adored a lot. When I found another one yesterday, couldn`t resist despite it was a bit overprized.

This little box and it´s awesome design cost 1€ and will store my hair pins and ear rings.

Snow and summer wheals, perfect combo for the 1st of May! We were supposed to drive an hour to visit my mother-in-law today and have a brunch with family. And this is why I baked 60 donughts to make it enough at home and at brunch (and after that). Now it´s all just for us, oh please save me and my waist!

But Spring will soon be here, if the forecast will be finally as promised! My apple trees will bloom and I´ll finally find out what grows in my garden.

torstai 27. huhtikuuta 2017

Artek 60, ja muita kirppislöytöjä. Artek 60, and few more thrift finds.

Second hand -sisustamisessa ehdottomasti parasta ovat hetket, jolloin pitkä odotus palkitaan ja haaveista tulee totta.

Tänään oli vihdoin liki kahden vuoden odotuksen jälkeen päivä, kun livekirppiksellä vastaani tuli ensimmäinen Artekin 60 -jakkara. Kolmijalkaisena, sormiliitoksin. Hinnalla, joka sopi erinomaisesti budjettiini.

Hintalapussa luki 5€. 
(Kyllä!)

Tämä kaunotar saa kesän tullen ylleen ihan uuden maalipinnan, istuimen hilseilyn lisäksi juurikaan muuta moitetta jakkarassa ei ole.






Toinen istuinhaaveeni on kytenyt jo vuosia. Olen haikaillut rottinkisen korikeinun perään, mutta entisessä kodissa sitä ei olisi saanut ripustettua mihinkään. Uuden kodin ja pikkuruisen kuistin myötä asia tulee tänä kesänä olemaan toisin. Paikallisella nettikirppiksellä vastaan tullut tuoli oli pakko käydä kantamassa kotiin! Nyt odotellaan enää sitä kesää.



Olen aina ollut suuri Saini Salonen -fani, ja kun vastaani tuli yli kymmenen metrin pakanloppu Salosen suunnittelemaa ja Boråsin painamaa Gambiaa, en voinut vastustaa. Vaikka kangas oli käyttämätön, oli siinä hitunen vuosikymmenten aikaansaamaa reunatahraa, joten pakanloppu lähti kovin huokeaan hintaan! Tahratkin onneksi lähtivät pesussa. Verhoja meillä ei ole, mutta eiköhän tästä jotain kesän tullen silti keksitä!




Olen tiedostanut olevani kovin valaisinnirso. Viimeiseen kuukauteen olen kuitenkin silmää miellyttäviä valaisimia löytänyt enemmän kuin viimeiseen pariin vuoteen. Tämä kromattu pienokainen löytyi 2€ hintaan, sähköjen uusiminenkin onneksi hoituu soittamalla pikkuveli kahville. 




Huomenna on jo perjantai, ja maanantaina toukokuu. Hyviä kirppisreissuja ja maukasta vappua!

-----------------------------------------------------------

The best thing with second hand interioring is when a long wait faces the happy end and the biggest dreams come true.

A two-years-long belonging after Artek 60 chair was awarded with vintage one. It´s in really good condition and cost only 5€. Just imagine my mood at that very moment! In summer I´ll repaint it black.

Another chair dream was a rattan swing which I finally carried home through fb`s local online flea market. Can´t wait to get it on our veranda and enjoy sunny days!

I´ve always been a huge fan of Saini Salonen and I just could not resist when I found over ten meters brand new vintage "Gambia" fabric printed by Borås Cotton. It had a little stain on the sides so got it in really good price. Luckily all stains vanished in washing machine. We don´t have curtains but I definitely will make something of this!

I´ve always found it really difficult to find lighting fixtures. Within month I´ve found more than in two years. This little beauty cost 2€.

Tomorrow´s Friday and on Monday May begins. I´ll put my thumbs up for your flea market finds and wish you very happy 1st of May!

sunnuntai 23. huhtikuuta 2017

Kaapiton koti. Home without closets.

Asuntoomme ensi kertaa astuessani humalluin tilasta.
Kodissamme on hieman päälle 80 neliötä, mutta jo ensivisiitillä tila tuntui suuremmalta. Tässä kolmiossa ei nimittäin ole yhtäkään seinänmittaista kaapistoa, eteiskaappia, peilikaappia, vaatekaappia saatika mitään vaatehuoneeseen viittaavaa. Keittiössäkin on vain yläkaappeja ja vetolaatikoita.

Ihanaa vai kamalaa?

Minusta ihanaa. En ole koskaan ollut luonteeltani jemmaaja. Lakanoita meillä on omaan vaihtotarpeeseen ja vieraille, pyyhkeitä omassa mittakaavassani paljon (kaksi hyllyllistä), vaatteita minulla on aina ollut maksimissaan rekillinen, käsilaukkuja enimmillään kolme. 

Heräsi kysymys, tarvitaanko tilaavieviä, suoranaisia "norsuja olohuoneessa" meille lainkaan? Entisessä kodissa ollut vaatehuonekin oli lähinnä romuvarasto. En halunnut missään nimessä peittää vanhoja tapetteja ja upeita hirsiseiniä valkoisilla mdf-kaapistoilla eikä tähän kotiin istuvia talonpoikaiskaappeja sitten taasen ostella ihan pikkupenneillä. Joten vaatekaappeja ei tullut.

Vanha keittiön senkki säilöö liinavaatteet, pyyhkeet, kankaat, langat ja paljon muuta. Myöskin keittiössä aiemmin palvellut String-hylly siirtyi aulaan kannattelemaan kirjojani ja käsityötarvikkeitani. Lehdet ja isommat teokset pinoutuvat somaan riviin senkin alle.




Ja ne vaatteet? Sepä tässä ihmetyttikin. Miehellä oli vaatteita aiemmin kaapillinen. Sen koko sisältö mahtui lopulta yhteen (!) lipastoon.


Minun vaatteeni (ja toistaiseksi myös miehen puvut) roikkuvat rekissä makuuhuoneen nurkassa. Vanhat matkalaukut puolestaan säilövät kaiken ei-rekillä-säilytettävän.





Lasten vaatteet ja lelut puolestaan piiloutuvat Ikean Ivareihin ja sänkyjen alle.



Yhden kaapin joudun kuitenkin ostamaan, mutta sekin asettuu piiloon "pikkueteiseen". Imuri ja vierastäkit täytyy nimittäin saada piiloon. Urheiluvälineet onneksi piiloutuvat ulkovarastoon.

Päällimmäiseksi tässä säilytyspähkinnän keskellä kuitenkin nousi kysymys, että mitä kaikkea sitä on tullut aiemmin säilöttyäkään! Ja kuinka pienellä sitä ihminen loppujen lopuksi tulee toimeen, tekisi mieli karsia entisestään. Minimalistia minusta ei saa tekemälläkään, mutta kyllä tila vain on ihanaa!

----------------------------------------------------------------------
Will be translated a bit later, sorry. <3